Mercy, 16 ans

Cliquez sur le bouton lecture ci-dessus pour écouter.

Vous trouverez le texte intégral du témoignage en dessous de l'image.


I gotta get up, yes
Je dois me lever, oui
  Je dois m’étirer
   Je dois prier
   Dormir c’est fini
   Prier beaucoup
   Prier pour moi
   Pour ma maman
   Pour mon travail
For my dreams
   Pour mes rêves
   Pour y arriver
   Pour réaliser ce que je cherche
   Pour trouver ce que je cherche
   Dieu me donne la force d’aider ceux qui m’ont aidée
I gotta wash my teeth
   Je dois me laver la bouche
   Et prendre ma douche
   Partir manger
   Moi toute seule
I’m just alone in this wild world
   Je suis toute seule dans ce monde sauvage
   Je n’ai personne dans ce monde sauvage
Because the world is wild
   Parce que ce monde est sauvage
   Personne pour rester près de moi
   Pour me donner l’espoir
For my dreams
   Pour mes rêves
No brother, no sister, nobody
   Pas de frère, pas de sœur, personne
I’m by myself
   Je suis toute seule
   Comme il n’y a personne près de moi
   Je dois me lever
   Je dois me lever, oui
   Pour remettre les choses en ordre
To make my mom proud
   Pour que ma mère soit fière
To be happy
   Pour être heureuse
I go out
   Je sors
   Il fait chaud, il fait froid
When I go out the world is bright
   Quand je sors le monde est lumineux
   Je vois les gens jouer, discuter
   Je vois des parents parler avec leurs enfants
It’s good
   C’est bien
   Parler avec eux, jouer avec eux
I gotta get up
What I saw makes me sad
So I gotta get up
To be strong
To fulfill my dreams
To make my dreams come true
   Je dois me lever
   Ce que j’ai vu me rend triste
   Alors je dois me lever
   Pour être forte
   Pour accomplir mes rêves
   Pour faire de mes rêves la réalité
I go on
   Je continue
   Je vais parler à mes amis
   Pour tout oublier
   Écouter la musique
   Chanter avec mes écouteurs
   Danser
   Musique
I’m strong
   Je suis forte
Who can help me with my dream
   Qui peut m’aider pour mon rêve
   Que ma mère soir fière
   Avoir un bon travail
   Je voudrais être infirmière
   Je veux aider les gens
   Je voudrais aller à l’école
   J’ai un autre rêve
   Celui d’être avocate
   Un métier respectable
   Je dois travailler, suer
   Tout ce que Dieu peut me donner
   Il y a tellement de métiers en France
   Je voudrais aider les gens
   Les conseiller si ils ont des problèmes
   Je prie Dieu de me donner la force de les aider
I gotta get up
   Je dois me lever
   Je dois me battre pour mes rêves
Be strong
   Sois forte
Don’t let anybody put you down
   Ne laisse personne t’abattre
Because you are strong, and you are wise
   Parce que tu es forte, et tu es sage